はじまりの空の旅 (The Beginning of the Sky Journey)
フレディは、群れの中で唯一の空を飛ぶことができるペンギンだった。でも、彼はそれを隠し続け、みんなが泳ぐことしかできないと信じていた。
ある日、フレディは自分の能力を誇示することに決め、空を飛び始める。それは、自由な気分であり、同時に、周りのペンギンたちの嫉妬と怒りを引き起こすことになる。
Freddy was the only penguin in his flock who could fly. But he kept it hidden, believing that everyone else could only swim.
One day, Freddy decides to show off his abilities and starts flying. It is a feeling of freedom, but at the same time, it causes jealousy and anger among the penguins around him.
いざ、新しい世界へ！(Off to a New World!)
フレディは、新しい世界を見つけるため、自分の群れを離れることを決断する。旅の途中で、彼は新しい友達を見つけ、彼らと一緒に、新しい冒険に挑戦することになる。
Freddy decides to leave his flock to find a new world. On his journey, he finds new friends and together they take on new adventures.
森の中の出会い (Meeting in the Forest)
フレディは、森の中で小さな鳥と出会う。鳥は、彼女の家に戻る方法がわからずに困っていた。フレディは、彼女を乗せて空を飛び、彼女の家に送り届けることに成功する。
Freddy meets a little bird in the forest. The bird was having trouble finding her way back home. Freddy manages to carry her through the sky and send her home.
海上の友情 (Friendship on the Sea)
フレディは、海の中で嵐に遭遇する。そこで、大きなクジラと出会い、彼女の背中に乗って、嵐を乗り切ることができる。フレディとクジラは、共に波を超え、強い友情を育む。
Freddy encounters a storm in the sea. There, he meets a large whale, who rides on her back and helps him ride out the storm. Together, Freddie and the whale transcend the waves and form a strong friendship.
夜の冒険 (Adventure in the Night)
フレディと仲間たちは、夜の中を飛び続ける。彼らは、星空の美しさに感動し、夜の生き物たちと出会いながら、新しい冒険を楽しむ。
Freddie and her friends continue to fly through the night. They enjoy new adventures, admiring the beauty of the starry sky and meeting creatures of the night.
新しい力 (New Power)
フレディは、新しい友達と共に、空の上で空中ブランコをすることを発見する。彼は、自分自身の力を新たに発見し、さらなる高みを目指すことを決意する。
Freddy discovers that he and his new friends are trapeze artists in the sky. He discovers new powers of his own, and decides to take it to new heights.
帰還の準備 (Preparing to Return)
フレディは、家族や仲間たちと再会するために、旅の最終地点に向かう。しかし、彼が帰ると、群れの中に彼を不満や反感を持つペンギンたちがいた。フレディは、自分の能力を羨んでいた彼らに、空を飛ぶことの素晴らしさを教え、友情や協力の大切さを伝えることになる。
Freddy heads to the final leg of his journey to be reunited with his family and friends. But when he returns, he finds some penguins in his flock who are unhappy and antagonistic toward him. Freddie is to teach them the wonders of flying and the importance of friendship and cooperation, even though they envied his ability to fly.
家族との再会 (Reunion with Family)
最終的に、フレディは家族と再会し、彼らは彼の冒険を喜ぶ。フレディは、自分自身を受け入れ、自分の特別な能力を誇示することなく、群れの中で普通の生活を送ることを決意する。
Eventually, Freddy is reunited with his family, who rejoice in his adventure. Freddy accepts himself and decides to lead a normal life among his flock, without flaunting his special abilities.
Freddy enjoys flying in the sky together with his new friends, his family, and the penguins in his flock. They share a free and fun adventure together, and Freddy finds himself accepted and loved.
みんなで空を飛ぶ (Flying in the Sky Together)
フレディは、新しい友達や家族、そして群れの中のペンギンたちと一緒に、空を飛ぶことを楽しむ。彼らは、自由で楽しい冒険を共にすることになり、フレディは、自分自身が受け入れられ、愛されていることを知る。
Freddy enjoys flying in the sky together with his new friends, his family, and the penguins in his flock. They share a free and fun adventure together, and Freddy finds himself accepted and loved.
